Dinah Sheridan, most fondly remembered as the mother from The Railway Children, died in her sleep at the ripe old age of 92