Citizen Kane: It continually tops the “Best Film Ever” polls and is a byword for cinematic greatness. But are the plaudits exaggerated, and is there anything there for the modern moviegoer? Jon Cooper explains why for once, the hype might be justified…