Forty years after becoming a stand-up, Billy Connolly remains box office gold and the world’s best-known Glaswegian. However, his first live DVD for three years exposes a distressing departure from his usual form. We’re loath to admit it, but it’s high time Billy hung up his banjo…