After four years running the Edinburgh International Film Festival, Hannah McGill is stepping down as its artistic director.