A diamond heist pulled together by inexperienced baby boomers with a cast as good as this one could be genuinely great