Takeshi Kitano’s film about the Japanese yakuza may possess all the ingredients – violence, family loyalty and a strict hierarchy – but each wincingly gruesome scene is also strangely hilarious, leaving you laughing at the screen as you watch from behind your hands.