The world of film is awash with Marmite topics – actors, genres or even cinematic styles which make some movie-goers dampen their plush seats and others tear the stuffing from the punter in front. In our J’accuse series, two of Best For Film’s writers go head-to-head and debate a controversial aspect of cinema. This time round it’s the worst nightmare of every indie Japanese director – the Hollywood remake.

It’s a case of all work and no play for Avatar director and all-around blockbuster wizard James Cameron. He’s jumping straight back on the production wagon, developing a new, as yet unannounced sci-fi script for Fox.

From horror flicks to romances, Hollywood owes some of its most original film ideas to the Asian film industry, and has done for the past 40 years. And why not? Remakes of Asian films offer a cheap and market-tested method of reaching audiences and earning big bucks. But simply buying the rights does not always a smash hit make.