Michael Mann’s expertly crafted tale of Depression-era gangster John Dillinger’s final exploits looks good on paper, with standout performances from Johnny Depp and Christian Bale. But it fails to get to the heart of one of America’s craftiest criminals.