River Phoenix’s final film before he died 20 years ago has been revived and restored, and will premiere at the Miami Film Festival.