Doomed passion in Romantic-era Berlin would have most filmmakers reaching dutifully for the grand traditions of historical sweep, candle-lit interiors and an indulgence in every visual splendour of the time…