Gérard Depardieu excels as a hulking giant of a man in the weirdly hypnotic French melodrama Mammuth. It’s an ultra surreal tale of man, machine and the journey that lies beyond retirement.