Everyone likes Jake Gyllenhaal, with his constant semi-smile and puppy-dog eyes. So what’s not to like about a film in which he plays two parts?